Posts tagged Blog

Vous avez peut-être noté l’apparition de 2 petits drapeaux, anglais et français, dans la colonne à droite. J’ai en effet commencer à traduire quelques parties de ce blog. Donc pour mes amis lecteurs non francophones, il commence à y avoir des articles aussi en anglais. Je les traduits avec mes petits moyens donc il y a surement des erreurs, et j’invite mes lecteurs annglophones à m’aider à corriger les tournures de phrase qui ne vont pas comme il faut.

D’un point de vue technique la gestion multilangue du blog repose sur le plugin qtranslate que j’ai découvert un peu par hazard il y a quelques semaines. Il a pour avantage de permettre de gérer les plusieurs versions d’un même article directement dans la page de l’article et s’integre vraiment tres bien dans la gestion des articles mêmes. On peut choisir d’afficher ou de cacher du contenu s’il n’est pas disponible dans une autre langue, on peut aussi choisir le format d’URL des pages qui ne sont pas dans la langue par défaut et enfin on peut demander au blog de sélectionner directement la langue en fonction des informations envoyées par le navigateur du visiteur.

C’est de loin le meilleur plugin de gestion multilingue pour wordpress que j’aie pu voir jusqu’à présent. D’orénavant donc, certains articles seront aussi disponibles en anglais sur ce site. Il suffit de clicker sur le drapeau pour changer de langue.

A bientôt.